無苦庵記【気づきブログ】

YouTube【イイジマンの大黒チャンネル】もご覧ください。

【今日の本棚】天才師匠に『これ、いま読んどき』と薦められたビジネス本・其の53

まぁ読みにくい本。フランス語版>映画版>日本語版 と版を重ねたのはわかるし

後書きによると訳者も苦労してるようだけど、カッコ書きと訳注の連発で本文読み取れない。

 

学者が訳す悪い見本。

でも、原著はヨーロッパならではのブランディング論で、面白い視点の本ではある。